56歲自駕游網紅蘇阿姨火到美國,作為女性主義人物登上紐約時報

廣告
廣告

56歲自駕游網紅蘇敏在4月2日登上主流大報紐約時報網站首頁,原標題是《一個中國「阿姨」獨自上路了,現在,她成了女性主義偶像》。

蘇敏不太知道什麼是「女性主義」,但人的自由天性無法完全壓制,她忍耐多年終於「出走」。

走出舒適或者不舒適的圈子,都需要極大的勇氣和行動力。以下分享《紐約時報》報道的編譯版本,表達對蘇敏們的支持。

尋找自己

她每天晚上都是獨自一人,蜷縮在一個1.5×5.5米的屋頂帳篷下,帳篷固定在汽車上方。她經常在停車場吃飯。在過去的半年裡,她只見過女兒和孫子一次,丈夫一次也沒見過。

廣告
廣告

但是56歲的蘇敏從來沒有像現在這樣自由和幸福過。

她說,「我已經為人妻、為人母、為人外婆了。我這次出來是為了找回自己。」

56歲自駕游網紅蘇阿姨火到美國,作為女性主義人物登上紐約時報

蘇敏是一位來自中國中部的河南省的退休人員。在滿足了家人對中國傳統女性的期望后,她正在接受一個新的身份:無畏的探路者和網路紅人。半年來,她獨自駕車穿越中國,在多個社交媒體平台上為超過135萬名粉絲記錄她的旅程。

儘管一路風景如畫,蘇敏帖子的主要吸引力並不是風景,而是在這些風景中混合的個人經歷啟示,比如她帶有虐待性質的婚姻、對家庭生活的不滿和新發現的自由。

直率的舉止和有點脆弱的氣質,使蘇阿姨,一個受過高中教育的前工廠工人,意外地成為中國少見的女性主義偶像。

廣告
廣告

56歲自駕游網紅蘇阿姨火到美國,作為女性主義人物登上紐約時報

年長的女性給她發來信息,訴說著她的故事給她們帶來熟悉的痛苦感受,並帶著水果和家常便飯在每個目的地迎接她。

對於年輕女性來說,她的婚姻和育兒建議很有用。在她的一個視頻中,有一條評論說,「我希望我的母親能像蘇阿姨一樣,為自己而活,而不是被生活所困,被生活所鎖。」

她的意外走紅說明了中國社會兩大力量的碰撞:一是互聯網的迅速普及,二是在這個傳統性別角色仍根深蒂固的國家裡,性別平等意識蓬勃發展。

蘇敏在米色帳篷內接受採訪時說,「以前,我以為我是世界上唯一不快樂的人。「

她當時正離開中國最南端的熱帶省份海南,前往約1500公裡外的桂林,一個以鬱鬱蔥蔥的山丘聞名的城市。

只有在網上分享視頻后,她「才意識到有這麼多像我這樣的人」。

廣告
廣告

終於出發

去年秋天之前,蘇敏很少旅行。但她早就迷上了開車的想法。她說,在西藏長大的她有時會錯過回家的校車,不得不在山裡步行30多公里。

每次有卡車經過,她都會想象坐在方向盤後面,安全又舒適。但汽車很少,擁有一輛汽車似乎是不可能的。

18歲時,她來到河南,在一家化肥廠工作。五年後,她嫁給了丈夫。他們只見過幾次面,這在當時並不罕見。她認為婚姻可能是她擺脫家中無休止家務的一條出路。

相反,她發現自己承擔了更多的家務,以及言語和身體上的虐待。她的丈夫會長時間消失,如果她問他去哪裡了,就會打她;有一次,他用掃帚打她。兩個人之間實現AA制。

56歲自駕游網紅蘇阿姨火到美國,作為女性主義人物登上紐約時報

不過,蘇敏從未考慮過離開,因為當時離婚在中國部分地區仍然被視為一種社會恥辱。

廣告
廣告

她認命地在家裡生活。女兒在2017年生下了一對雙胞胎,蘇敏負責照看他們。她很樂意做這個任務,不過這讓她被綁在家裡。

雖然年齡讓丈夫的脾氣沒那麼暴躁了,但他們幾乎不說話,而當他們說話時,就會爭吵。

蘇敏在有關穿越時空的小說和浪漫的韓國肥皂劇中尋求慰藉,但仍然感到深深的孤獨。與丈夫特別激烈爭吵后,她會暈倒。一位醫生最終告訴她,她得了抑鬱症。

然後,在2019年底,她在網上看到了一個視頻,有人在一個人的公路旅行中介紹他們的露營裝備,這勾起了自己兒時的駕駛夢想,以及它所代表的自由和舒適。

56歲自駕游網紅蘇阿姨火到美國,作為女性主義人物登上紐約時報

在接下來的幾個月里,蘇敏看了所有能找到的關於公路旅行的視頻,做了大量的筆記:他們用哪些應用程序來尋找營地,有哪些省錢的技巧。比如,公共澡堂的澡票可以批量購買。

廣告
廣告

很快,蘇敏就下定了決心。一旦孫子進入學前班,她就會開始自己的旅行。幾年前,她用自己的積蓄和每月300元左右的退休金,買了一輛白色的大眾小轎車。

家人很反對。蘇敏安慰女兒說,她會很安全。丈夫嘲笑她,她沒有理會。

2020年9月24日,她把帳篷固定在車頂上,裝了一個小冰箱和電飯煲,從鄭州市的家中出發。

從未如此自由

蘇敏邊開車邊發布視頻更新,10月,其中一個視頻在社交平台上傳播開來。在其中,她描述了自己被家務和丈夫壓迫的感覺。

她嘆息道,「我為什麼要去旅行?家裡的生活真的太讓人難過了。」

數百萬人觀看了這段視頻,用「離家出走的妻子」等標籤進行分享。

蘇阿姨繼續橫跨全國,走訪了歷史悠久的西安、多山的四川和麗江古城,迄今行程超過8500英里。

她走鄉村路線,節省了高速路費。晚上,她把帳篷像手風琴一樣在車頂展開,覺得高處更安全。每天早上再次出發前,她把濕毛巾披在晾衣繩上,晾在後座上。

56歲自駕游網紅蘇阿姨火到美國,作為女性主義人物登上紐約時報

她對自己新發現的自由感到驚嘆。她可以想開多快就開多快,想剎車就剎車。

每到一站,她都會交到新朋友。2月,在海南的一個停車場,她在鏡頭下包餃子,當路過的遊客問起誰和她一起旅行時,她笑了。

她在接受採訪時說,「我喜歡吃辣椒,但我的家人不喜歡吃辣椒,所以我只好讓自己不吃辣椒。現在出來后,我每天都可以吃辣椒了。」

她有時也會在網上遇到有敵意的人。有一次,一個男人問她怎麼能把自己的家事私事公開,還說如果他們有機會見面就打她。

她回答說:「幸好我沒有見過你。」

蘇敏的女兒杜曉陽上個月去海南看望她,她說母親脫胎換骨了。

「她想做什麼,就做什麼,而以前她似乎什麼都怕。」

今年3月,蘇阿姨甚至出現在奢侈品購物網站Net-a-Porter的廣告中。

56歲自駕游網紅蘇阿姨火到美國,作為女性主義人物登上紐約時報

不想離婚

當被問及自己的新名氣時,蘇敏臉紅了,說自己還沒有資格自稱「女性主義者」,「我花了這麼多年的時間才意識到,我必須為自己而活。」

她停頓了一下。”這是我正在通過覺醒而意識到的東西,而不是我一直知道的事情。「

蘇敏願意改變的東西是有限度的。雖然她下決心,如果丈夫繼續對她不好,就搬出去住,但她說她不想離婚,因為她知道如果她離開,女兒會覺得有義務照顧他。

目前她盡量不糾結於那個最終的歸宿。首先,她計劃覆蓋整個中國。這可能需要幾年的時間。

「現在我終於出來了,現在我想讓以前的生活留在過去,我需要時間體會新生活。有很多事情,隨著時間的流逝,可能會有一個你從未想過的結果。」

參考資料:https://www.nytimes.com/2021/04/02/world/asia/china-roadtrip-feminist.html?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage

廣告
廣告