黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》

廣告
廣告

「對於三十歲以後的人來說,十年八年不過是指縫間的事;而對於年輕人而言,三年五年就可以是一生一世。」——張愛玲《十八春》

張愛玲7歲開始寫小說,12歲在校刊和雜誌上發表作品,是中國現代文學史上的才女作家;

生於上海,后定居美國,可以說是貴族名門之後。祖父張佩綸是清末名臣,祖母是李鴻章的長女。

黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》

廣告
廣告

1951年,31歲的張愛玲以「梁京」的筆名發表第一部完整的長篇小說《十八春》,多年後改名為《半生緣》。

這是她第一次沒有使用自己的真名,而是用自己的筆名。

黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》

小說的背景設定在三十年代的舊上海,男女主人公相識相愛;

因為有著不同的家庭背景,陰差陽錯沒能走到一起;

十幾年過去了,再次相遇時,他們都已經成家有了自己的兒女,無法再回到過去。

廣告
廣告

一段讓人惋惜的悲劇愛情,戲劇性地稱為「半生的緣分」!

許鞍華與張愛玲的二度結合

1997年,許鞍華在原著的基礎上加以改編,拍出了電影《半生緣》,影片上映后反響非常好;獲得台北金馬影展最佳美術設計提名,金像獎最佳女主角提名,東京國際電影節主競賽單元最佳影片提名。

這也是繼《傾城之戀》之後,時隔十三年,許鞍華與張愛玲的二度結合。

黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》

你如果認識從前的我,也許你會原諒現在的我。——張愛玲《傾城之戀》

黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》

廣告
廣告

邀請了兩岸三地實力明星出演

電影《半生緣》中的男主沈世鈞由天王黎明主演,女主顧曼楨由台灣當紅女星吳倩蓮主演,另外還有梅艷芳吳辰君、葛優、王志文、黃磊等兩岸三地的明星共同主演。

說到吳倩蓮,單眼皮女生長相併不算漂亮,外表清純有個性;她與香港演藝圈裡的巨星都有過合作,也是唯一一個跟四大天王都合作過的女星。

憑藉該片獲得香港金像獎最佳女主角(提名)

黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》

沈世鈞和顧曼楨都是上海一家工廠里的普通工人,兩人因許叔惠而相識,經過幾次接觸后產生感情到相愛。開頭部分主要是描寫上海都市年輕人的美好愛情。

黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》

廣告
廣告

顧曼楨出生在貧困家庭,早年喪父,全家人的收入來源主要靠姐姐曼璐(梅艷芳飾演)當妓女維持。畢業后的曼楨進入上海一家工廠上班。

姐姐顧曼璐曾經和張豫瑾(王志文飾演)相戀,但是為了母親和妹妹,不得不和張豫瑾分手,當上舞女。最終嫁給了有婦有子的祝鴻才(葛優飾演)。

黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》

女性題材和命運一直都是張愛玲所擅長的主題,她對人生的體味和女性的悲劇命運,有著敏銳的洞察力。

《半生緣》中描寫的普通生活和愛情,折射出一股非常凄慘的氣息,一個人一種命!

廣告
廣告

黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》

沈世鈞的家境和顧曼楨形成鮮明對比,家境殷實算得上是富二代;

為了證明自己,離開南京來到上海,想靠自己闖出一番天地。

黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》

後來家中父親病危,母親擔心家產被其他幾個姨太太奪走,讓沈世鈞返回南京留在家中,將來繼承家業。

黎明天生有一種書生文雅氣質,彷彿名門將相之後;可以說他本色出演了沈世鈞這個人物。

電影中的黎明太帥了,顏值超高;台詞不算多,演得也很自然,完美地表現出沈世鈞的內向、懦弱的糾結性格。

黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》

沈世鈞原本帶顧曼楨回南京,是想讓家人看看,打算提結婚。

哪知道顧曼楨因為長得像姐姐,而被世鈞父親誤認為是妓女姐姐。

顧曼楨向沈世鈞道出了家境實情,表現出很自卑。人言可畏,這件事情也讓沈世鈞有所顧慮。

沈世鈞的母親撮合他和表妹石翠芝成婚,而世鈞卻對錶妹沒有感覺。一旁的許叔惠(黃磊)卻喜歡上了石翠芝。

黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》

顧曼楨的人生被姐姐毀掉

顧曼楨的姐姐因多次小產不能生育,為了保全自己的家庭地位,她想讓妹妹幫祝鴻才生子;而祝鴻才早已看上這個小姨子,兩人串通設下圈套,姐姐默許了祝鴻才強姦妹妹。

黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》

曼楨被玷污后,自殺未遂;姐姐曼璐一直勸曼楨嫁給祝鴻才做姨太太,二人共侍一夫。

曼楨始終不同意,於是被軟禁在樓上,

沒過多久曼楨懷孕了,只能等孩子生下來再走。

黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》

沈世鈞返回上海找顧曼楨,來到原先的住處,卻聽說全家人已經回老家六安了。他又找到顧曼楨的姐姐曼璐家中。曼璐謊稱曼楨已經嫁給了張豫瑾,沈世鈞信以為真,不得不難過失望地離開。

黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》

顧曼楨為祝鴻才產下一子后離開,託人四處打聽沈世鈞的消息無果。

她又給沈世鈞寄過幾封信,但是信都被沈母燒毀了,就是不想她們兩人再見面。

沈世鈞最終和表妹石翠芝結婚,他心裡愛的人是顧曼楨,而表妹石翠芝心裡愛的人是許叔惠。感情戲好亂好亂!

黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》

原著的創作靈感來源於《普漢先生》

張愛玲的《半生緣》可以說是高仿了《普漢先生》,框架結構和人物都驚人地相似,世鈞對應亨利,瑪文對應曼楨,比爾對應叔惠,凱對應翠芝。

上海和南京的兩座城市,正好對應波士頓和紐約。讓人不可思議的是,《半生緣》中很多經典的台詞和細節,都與《普漢先生》高度吻合,有些直接原封不動地搬過來。

張愛玲在給朋友宋淇的一封信中,提到了《半生緣》確實是根據美國作家馬寬德(J.P.Marquand)的小說《普漢先生》改寫的。

黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》

十幾年後再相遇,已無法回到過去

不久之後,姐姐顧曼璐去世,曼楨為照顧生病的兒子回到祝家;

此時的祝鴻才已經破產,過著普通人的生活,對顧曼楨也很體貼;

為了兒子,顧曼楨和祝鴻才結婚了。

黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》

十幾年後,沈世鈞與顧曼楨重逢;兩人的見面表面上很平靜,內心卻早已按捺不住;

黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》

兩人來到曾經去的小飯館,顧曼楨衝動的一把抱住沈世鈞;

當沈世鈞希望再續情緣時,顧曼楨說:「世鈞,我們回不去了。」

曾經的山盟海誓都敵不過現實,既然已經分離,又何必重逢?小說結局更顯滄桑和悲涼,體現出張愛玲一貫的冷峻。

許鞍華導演用大量近距離鏡頭,展現了現實的無奈與回憶的永恆,錯失情緣的主題以及大時代改變個人命運的感嘆。

黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》

原先的故事結尾是有情人終成眷屬

原先故事的結尾並不是這樣,原來書中的結尾是:沈世鈞、顧曼楨一同去參加國家剛解放時東北的建設,貢獻自己的力量,巧合相遇后,這對情侶最終在一起,完美大結局。

1966年,移居美國之後的張愛玲,認為當時創作時為了迎合政治和時勢,才塑造了大團圓的結局,故事的結尾並非初衷,於是她開始重新創作,並將舊作《十八春》略做改動,改名為《半生緣》。

黎明最經典的凄慘愛情電影,改編自張愛玲「抄襲」來的《十八春》

我要你知道,在這個世界上總有一個人是等著你的,不管在什麼時候,不管在什麼地方,反正你知道,總有這麼個人。——張愛玲《半生緣》

文 / 魚羊電影

(部分圖片來自網路如侵可聯繫刪)

廣告
廣告